pier

French translation: jetée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pier
French translation:	jetée
Entered by:	Nathalie Ohana

14:12 Apr 19, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Description du terminal d'un aéroport

English term or phrase: pier

Phrase complète :

TERMINAL 3 PIER 6 XXX (nom de l'aéroport)

The project involves the design and construction of a new pier to provide new gate facilities

Merci.

Nathalie Ohana KudoZ activity Questions: 459 (none open) (42 closed without grading) Answers: 123 United States
Local time: 02:55

jetée

Explanation:
_

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-19 14:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.finnforest.fr/solutions/construction/finnbox/Docu...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:55

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

jetée

Sean Sheahan

4 +1

jetée

GILLES MEUNIER

satellite

Cyril B.

jetée

Françoise Vogel

Jetée

Andrew Bramhall

Answers

6 mins confidence:

satellite

Explanation:
.

Cyril B.
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

jetée

Explanation:
believe it or not...

Reference: http://www.ladepeche.fr/article/2008/03/30/445373-roissy-pre...
Reference: http://www.tess.fr/index.php?option=com_flexicontent&view=it...

Sean Sheahan
France
Local time: 08:55
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Je n'ai jamais entendu ce terme pour un aéroport... Mais je te crois.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

jetée

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:55
Native speaker of: French
PRO pts in category: 208

Grading comment

Merci.

9 mins confidence:

jetée

Explanation:
www.journal-aviation.com/.../08706-l-aeroport-de-francfort-prepare-
Les travaux de construction de la nouvelle jetée baptisée A-Plus, situé à l'Ouest de l'aérogare 1 de Francfort vont bientôt commencés.

Quatre nouveaux postes au contact de la jetée du T2E
www.correspondances-paris-charlesdegaulle.fr › Au quotidien14 mai 2009 – Pour les passagers, Aéroports de Paris élargit son offre commerciale. La jetée du Terminal 2E accueille des marques prestigieuses incarnant ...

Françoise Vogel
Local time: 08:55
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

12 mins confidence:

Jetée

Explanation:
As regards terminal capacity, FAG built a second terminal and is currently building an extension to Pier A (Terminal 1) towards the West.

[...] des aérogares, FAG a construit une seconde aérogare et est en train de construire une extension à la jetée A (aérogare 1) vers l'ouest.

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 07:55
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pier

French translation: jetée

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pier

French translation: jetée

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language