Slide through

French translation: coupe transversale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slide through
French translation:coupe transversale
Entered by: Madeleine Rossi

12:07 Jul 16, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Slide through
Axonometric view and details of wood lattice
**Slide through**
Plug with steel pipe
Junction between member 1A+1B
Half joint
Steel pipe 12 mm

-> Très brèves description de maisons design... et ici, du Starbucks Coffee de Dazaifutenmango Omotesando (au Japon). Unique page comportant des termes techniques...

Merci de votre aide!
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 14:14
coupe transversale
Explanation:
If it's a typo for Slice through!
http://books.google.fr/books?id=lnh9NSPOLVoC&pg=SA1-PA12&lpg...
Selected response from:

kashew
France
Local time: 14:14
Grading comment
Merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3coupe transversale
kashew
3percée
FX Fraipont (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slide through
percée


Explanation:
http://www.cgeo.ulg.ac.be/.../C6_Communication_graph... - Translate this page
"Axonométrie des lignes de niveaux ... La projection cotée s'applique dés lors que la surface représentée est une ..... Point de percée d'une droite dans un plan ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:14
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
slide through
coupe transversale


Explanation:
If it's a typo for Slice through!
http://books.google.fr/books?id=lnh9NSPOLVoC&pg=SA1-PA12&lpg...

kashew
France
Local time: 14:14
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Merci!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: bien trouvé
13 mins
  -> Merci

agree  Kévin Bernier
2 hrs
  -> Merci

agree  Savvas SEIMANIDIS
20 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search