Junction between member 1A+1B

French translation: jonction entre les montants 1a et 1b

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Junction between member 1A+1B
French translation:jonction entre les montants 1a et 1b
Entered by: Madeleine Rossi

12:08 Jul 16, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Junction between member 1A+1B
Axonometric view and details of wood lattice
Slide through
Plug with steel pipe
**Junction between member 1A+1B**
Half joint
Steel pipe 12 mm

-> bref... faute de plans sous les yeux, il va falloir improviser au plus précis!!!!

Merci :-)
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 18:25
jonction entre les montants 1a et 1b
Explanation:
"member : montant = Élement vertical d'un ensemble, destiné à servir de support ou de renfort."
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...






Selected response from:

Tristan Jimenez
France
Local time: 18:25
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2jonction entre les montants 1a et 1b
Tristan Jimenez
3jonction entre éléments 1a+1b
FX Fraipont (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
junction between member 1a+1b
jonction entre éléments 1a+1b


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:25
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
junction between member 1a+1b
jonction entre les montants 1a et 1b


Explanation:
"member : montant = Élement vertical d'un ensemble, destiné à servir de support ou de renfort."
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...








Tristan Jimenez
France
Local time: 18:25
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: J'y ai pensé, j'ai hésité entre composant et montant
25 mins
  -> merci Gilles, "raccordement" peut également être une solution puisqu'il s'agit de tuyauterie ici.

agree  Savvas SEIMANIDIS
20 hrs
  -> merci Savvas !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search