subway tile wainscot
French translation: Lambris à carrelage motif métro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Mar 25, 2015 |
| English to French translations [PRO] Architecture / Kitchen designs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Lambris à carrelage motif métro |
| ||
| 4 +1 | carrelage à mi-hauteur de style métro |
| ||
| 4 +1 | carrelage mural métro |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carrelage à mi-hauteur de style métro Explanation: "http://www.deco.fr › Forum ma salle de bain ayant un carrelage à mi hauteur "coquille d'oeuf" de quelle couleur repeindre les murs merci Thématique sélectionnée : ." http://www.houzz.com/white-subway-tile-wainscoting "Carreau METRO 7,5 x 15 on Pinterest | 21 Pins https://www.pinterest.com/couleurcarreau/carreau-metro-75-x-... Le véritable carreau métro disponible dans un large panel de couleur | See more about metro tiles, credence cuisine and cuisine." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lambris à carrelage motif métro Explanation: Produits > Carrelages, Mosaïques, Pavé > Carrelage motif métro parisien .... Carrelage de cuisine / de salle de bain / mural / en céramique COUNTRY. -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2015-03-25 11:09:49 GMT) -------------------------------------------------- Si vous cherchez carrelage métro -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2015-03-25 11:11:36 GMT) -------------------------------------------------- Questions0. “marche noire sols sombres petite suspension lambris blanc contremarches blanches” ... “that the wainscot is straight and not angled” — jordweebs. -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2015-03-25 11:11:51 GMT) -------------------------------------------------- Wainscot = lambris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carrelage mural métro Explanation: "Mural" is optional, carrelage métro is the exact term for subway tile wainscot. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations