finished art

French translation: travail fini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:finished art
French translation:travail fini
Entered by: fee verte

05:44 Aug 7, 2011
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: finished art
I'm translating a CV for a graphic designer and this term appears in the list of their past work experience e.g. "Graphic Design, Finished Art, Client Relations" etc.

From what I have been able to find out, I think it means illustrations, photographs, lettering etc. that have been completed ready to be photographed/filmed by a camera.

All suggestions very much appreciated!
fee verte
Australia
Local time: 00:10
travail fini
Explanation:
Dessin ou page terminée prête à être photogravée ou photographiée

Imprimerie et arts graphiques (Généralités)
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:40
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5travail fini
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
travail fini


Explanation:
Dessin ou page terminée prête à être photogravée ou photographiée

Imprimerie et arts graphiques (Généralités)
Termium

GILOU
France
Local time: 14:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 149
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emiledgar
49 mins

agree  Agnes T-H
53 mins

agree  Virginie Ebongué
6 hrs

agree  silvester55
10 hrs

agree  Stefan Hart de Keating
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search