Knitting Worsted

French translation: laine peignée à tricoter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Knitting Worsted
French translation:laine peignée à tricoter
Entered by: FX Fraipont (X)

16:15 Feb 15, 2012
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Knitting term
English term or phrase: Knitting Worsted
Would anybody know how to say ' Knitting worsted' in French?
I know it's a type of wool but can't seem to find the info.

Thanks,
translateword
laine peignée à tricoter
Explanation:
"Laine peignée à tricoter Annyblatt Athena - Annyblatt Aiguillesdor
http://www.annyblatt-aiguillesdor.com/athena-c-3_302.h... - Translate this page
Le site référence en laines à tricoter Annyblatt et Boutondor avec ventes de Kits de laines, accessoires tricots, catalogues annyblatt et boutondor. - Lainière: ..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-15 16:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

"http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/evaluation.../CUBF_MEFQ.XLS
3, « Worsted » (laine peignée) (ind.) 2420. 4, Abat-jour (ind.) 3531 ...... 11133, Laine et laine peignée à tricoter (sauf à la main) (ind.) 2420. 11134, Laine et laine ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1laine peignée à tricoter
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
knitting worsted
laine peignée à tricoter


Explanation:
"Laine peignée à tricoter Annyblatt Athena - Annyblatt Aiguillesdor
http://www.annyblatt-aiguillesdor.com/athena-c-3_302.h... - Translate this page
Le site référence en laines à tricoter Annyblatt et Boutondor avec ventes de Kits de laines, accessoires tricots, catalogues annyblatt et boutondor. - Lainière: ..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-15 16:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

"http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/evaluation.../CUBF_MEFQ.XLS
3, « Worsted » (laine peignée) (ind.) 2420. 4, Abat-jour (ind.) 3531 ...... 11133, Laine et laine peignée à tricoter (sauf à la main) (ind.) 2420. 11134, Laine et laine ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  piazza d
19 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search