canvas wrap

French translation: tendue sur un châssis en bois

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:canvas wrap
French translation:tendue sur un châssis en bois
Entered by: Daniel Bouchard

16:31 Aug 13, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: canvas wrap
"These fun photo gift borders are designed for the edge of a canvas wrap"
"This master file is sized 36x36” to allow for plenty of wrap on a 30x30” canvas wrap."

Thanks for the help!
Daniel Bouchard
Local time: 20:49
tendue sur un châssis en bois
Explanation:
comme une toile de peintre (la photo recouvre les bords du cadre en bois"

"La photo sur toile avec photoservice.com
http://www.photoservice.com/...photo/photo-toile/ - Translate this page
LA PHOTO SUR TOILE. Exposez vos plus belles photos. Votre photo imprimée sur une toile de peintre puis montée sur un châssis bois. Photo sur toile ..."

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-13 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

"Canvas Wrap"
http://candhphoto.com/gift_catalog.html?catalog[name]=Canvas-Wrap&catalog[category_id]=866903
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:49
Grading comment
Merci FX!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tendue sur un châssis en bois
FX Fraipont (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tendue sur un châssis en bois


Explanation:
comme une toile de peintre (la photo recouvre les bords du cadre en bois"

"La photo sur toile avec photoservice.com
http://www.photoservice.com/...photo/photo-toile/ - Translate this page
LA PHOTO SUR TOILE. Exposez vos plus belles photos. Votre photo imprimée sur une toile de peintre puis montée sur un châssis bois. Photo sur toile ..."

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-13 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

"Canvas Wrap"
http://candhphoto.com/gift_catalog.html?catalog[name]=Canvas-Wrap&catalog[category_id]=866903

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 194
Grading comment
Merci FX!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tristan Jimenez: "chassis", "armature" ou "cadre".
1 hr
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search