Tuesday weld

French translation: Tuesday Weld

19:43 Jun 24, 2013
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / general
English term or phrase: Tuesday weld
I'm not Tuesday weld
Nesrine Echroudi
Tunisia
French translation:Tuesday Weld
Explanation:
T"uesday Weld (born August 27, 1943) is an American actress. She began her acting career as a child, and progressed to more mature roles during the late 1950s. She won a Golden Globe Award for Most Promising Female Newcomer in 1960. Over the following decade she established a career playing dramatic roles in films."
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday_Weld
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tuesday Weld
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tuesday weld
Tuesday Weld


Explanation:
T"uesday Weld (born August 27, 1943) is an American actress. She began her acting career as a child, and progressed to more mature roles during the late 1950s. She won a Golden Globe Award for Most Promising Female Newcomer in 1960. Over the following decade she established a career playing dramatic roles in films."
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday_Weld

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 194
Notes to answerer
Asker: i didn't thought it would be a character or a person, it should be working for 9 hours:) Thanx a lot :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yup, it's tha lady's proper name --- nothing to do with faulty assembly on a Friday Car ;-)
4 mins
  -> Thanks - Love that ;-)

agree  Anne Duranceau: http://blogs.villagevoice.com/dailymusto/2012/12/poor_tuesda...
5 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search