barge-style painting
French translation: Décorations de style traditionnel ou folklorique
| 19:21 Aug 1, 2013 |
| English to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Soli_36 United Kingdom Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Décorations de style traditionnel ou folklorique |
| ||
| 4 | motifs floraux |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Décorations de style traditionnel ou folklorique Explanation: Difficile de trouver un bon équivalent à ces peintures florales et colorées typiques des péniches anglaises, mais il me semble de traditionnel/folklorique s'en rapproche assez. Ça donnerait quelque chose comme : Ces peintures sont aussi idéales pour les décorations de style traditionnel ou folklorique (d'après ce site, ce n'est pas "fold painting" mais "folk painting" : http://www.squires-shop.com/uk/product/sk-designer-edible-pa... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
