scraper bike
French translation: bicyclette/vélo customisé(e)/personnalisé(e)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Dec 4, 2014 |
| English to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bicyclette customisée (personnalisée) |
| ||
| 4 | Vélo scraper |
| ||
| 4 -1 | scraper bike |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bicyclette customisée (personnalisée) Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Scraper_bike -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2014-12-04 08:04:24 GMT) -------------------------------------------------- http://feesdhiver.fr/LABO/velo.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-12-04 09:30:07 GMT) -------------------------------------------------- bicyclette customisée ou vélo customisé, je ne vois pas ce qu'est bobo;=) A scraper bike is an ordinary bicycle that has been modified by its owner, typically with decorated spokes with candy-colored pinwheels and matching body and wheel colors, using tinfoil, re-used cardboard, candy wrappers and paint |
| |
Grading comment
| ||