tempera resist
French translation: résistante à l'eau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Dec 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joco Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | résistants à l'eau |
| ||
| 2 -1 | pinceaux tempéra resist |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Définition :) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1pinceaux tempéra resist Explanation: http://lartpourtous.blog.tdg.ch/archive/2010/12/06/les-pince... Dans l'article, "tempéra" prend un accent. Attendez d'autres réponses tout de même. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1résistants à l'eau Explanation: Il ne s'agit pas de peinture ni de pinceaux dans le cas présent. Dans l'expression complète, soit "tempera resist and watercolor pencils", tempera resist et watercolor sont tous deux des compléments de pencils. Il s'agit donc d'utiliser deux sortes de crayons, des crayons solubles "ou aquarellables), et des crayons résistants à l'eau (imperméables ou résistant à la détrempe) dans le même projet, pour créer un effet de deux dimensions. Un lien intéressant : http://www.pascalrosier.com/conseil/beauxarts/crayons.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Définition :) Reference information: http://www.sandraljones.com/html/tempera_resist.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations