darkened mirrors
French translation: miroirs noirs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Feb 7, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / miroiterie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charlotte Eidenbenz Switzerland Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | miroirs noirs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
miroirs noirs Explanation: Il s'agit très probablement de miroirs noirs. Ce sont des miroirs que l'on trouve souvent dans des lieux de luxe de nos jours, typiquement dans certains hôtels. Également appelé miroir de Claude le Lorrain, c'était un miroir très apprécié des artistes peintres au XIXe siècle, et qui revient à la mode au rayon des articles de décoration aujourd'hui. En anglais, l'usage veut qu'on utilise plutôt les termes "black mirror" que "darkened mirror", mais on trouve également le terme "darkened glass", qui est différent du "tinted glass". Reference: http://commonplace.nl/claudeglass Reference: hhttp://www.lecompendium.com/dossier_optique_128_miroir_de_l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations