10:18 Dec 18, 2020 |
English to French translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Jewellery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fermoir brisure |
| ||
3 | dormeuses |
|
dormeuses Explanation: Les dormeuses Aussi appelés “fermoir brisure”, “fermoir à levier” ou “fermoir à bascule”, les fermoirs dormeuses sont arrondies ou ovales et permettent un maintien optimal du bijou sur le lobe de l’oreille puisqu’il est entièrement fermé. Autrefois, ce type de boucles d’oreilles étaient portés la nuit afin d’éviter que le trou ne se rebouche. D'où leur appellation “les dormeuses”... https://www.parissima.com/fr/content/12-fermoirs-bijoux-fant... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fermoir brisure Explanation: = système de fermeture caractéristique des boucles d’oreilles appelées dormeuses cf. https://www.vuillermoz.fr/page/les-differents-types-de-fermo... https://collection.nouveauxbijoutiers.fr/bo-fermoir-brisure-... https://www.amazon.in/Shashi-Womens-Hilton-Hoop-Earrings/dp/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.