Roll Particles

16:12 Dec 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / préparation de microparticules
English term or phrase: Roll Particles
Place particules on a roller in a 40°C incubator
Roll Particles for at least 30 min. at room temp.
sens facile mais en tournure "brevets" qu'est-ce que ça peut donner ?
orgogozo
France
Local time: 21:21


Summary of answers provided
4 +2faire rouler les particules
Bertrand Leduc


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
roll particles
faire rouler les particules


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-12-01 16:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

''Laisser les particules sous agitation rotative'' semble correct ici

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 184
Notes to answerer
Asker: Laisser les particules sous agitation rotative ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): Laisser les particules sous agitation rotative
30 mins

agree  Philippe Locquet: Laisser les particules sous agitation rotative
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search