11:31 Dec 3, 2014 |
English to French translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / hématologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | concentré de globules rouges (packed red blood cells/PRBCs) |
| ||
4 | rapport plasma/concentré de GR de 1/1 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3276234/ |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
concentré de globules rouges (packed red blood cells/PRBCs) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2014-12-03 11:40:18 GMT) -------------------------------------------------- PRBC = packed red blood cells -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2014-12-03 11:50:48 GMT) -------------------------------------------------- Je pense qu'il s'agit d'une erreur, on devrait avoir ''PACKED'' au lieu de ''PLASMA'' -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2014-12-03 11:54:13 GMT) -------------------------------------------------- c'est le ratio PFC : CGR : plaquettes plasma frais congelé/concentré de globules rouges/plaquettes -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2014-12-03 11:54:54 GMT) -------------------------------------------------- choc hémorragique et situations à risque d'hémorragie massive, en association à des concentrés de globules rouges avec un ratio PFC : CGR compris entre 1 ... http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applicat... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2014-12-03 11:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Avec plaisir ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||