core histones

French translation: histones de la particule coeur

07:37 Jan 23, 2015
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biologie moléculaire
English term or phrase: core histones
The most common posttranslational modification of these core histones is the reversible acetylation of the ε-amino groups of conserved, highly basic N-terminal lysine residues.
il s'agit des histones du nucléosomes qui interagissent avec les groupes phosphates de l'ADN
orgogozo
France
Local time: 01:57
French translation:histones de la particule coeur
Explanation:
Chaque histone de la particule coeur, sauf H4, existe dans la cellule
sous plusieurs formes protéiques, qui ont des homologies de
séquences variables et sont codées par des gènes différents [15].
http://www.inserm.fr/content/download/10113/75603/.../1/.../...

Les quatre histones de la particule cœur sont de petites protéines basiques dont les séquences ont été très conservées au cours de l'évolution.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00713572/document

On a observé que ceci était corrélé à une réduction de la méthylation globale de l'ADN et à une modification de la méthylation des histones de la particule cœur.
http://www.google.com.tr/patents/EP1963532A2?cl=fr
Selected response from:

Thierry Bourguet
France
Local time: 01:57
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1histones du noyau nucléosomique/cœur du nucléosome
Bertrand Leduc
3 +1histones de la particule coeur
Thierry Bourguet


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
histones du noyau nucléosomique/cœur du nucléosome


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-01-23 07:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

a) Le noyau :
4 paires d'histones
(H2A) 2 (H2B) 2, (H3) 2 (H4) 2 forment 1 octomère
H3 et H4 forment le corps du nucléosome
H2A et H2B sont plaqués à la périphérie
http://medidacte.timone.univ-mrs.fr/Learnet/webcours/genetiq...

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2015-01-23 08:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

ou tout simplement ''histones nucléosomiques''



Figure 1. L’état d’acétylation des histones résulte d’un équilibre entre activités antagonistes : HAT et HD. Les quatre
histones nucléosomiques H3, H4, H2A et H2B sont composées chacune de deux domaines : un domaine carboxy-terminal
enchâssé dans la structure du nucléosome et une extrémité amino-terminale, non structurée, qui pointe à
l’extérieur du nucléosome.
http://ipubli-inserm.inist.fr/bitstream/handle/10608/533/MS_...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 184
Notes to answerer
Asker: "histones de coeur" est pas mal employé effectivement


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
4 hrs
  -> Merci Gilou !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
histones de la particule coeur


Explanation:
Chaque histone de la particule coeur, sauf H4, existe dans la cellule
sous plusieurs formes protéiques, qui ont des homologies de
séquences variables et sont codées par des gènes différents [15].
http://www.inserm.fr/content/download/10113/75603/.../1/.../...

Les quatre histones de la particule cœur sont de petites protéines basiques dont les séquences ont été très conservées au cours de l'évolution.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00713572/document

On a observé que ceci était corrélé à une réduction de la méthylation globale de l'ADN et à une modification de la méthylation des histones de la particule cœur.
http://www.google.com.tr/patents/EP1963532A2?cl=fr

Thierry Bourguet
France
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
1 hr
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search