air hoods
French translation: Capuche et col intégrés (anti contamination)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Mar 3, 2015 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / équipement de protection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
casque ventilé (l'air entrant est filtré sous/dérriére le casque) Explanation: classique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Capuche et col intégrés (anti contamination) Explanation: Vetements de securite haut risque - tous les fournisseurs ... www.hellopro.fr › ... › Vêtements de sécurité 1 paire de lunette avec masque ventilation indirecte et traitée anti buée 1 demi masque ... Usage court – En Tyvek® – Capuche attenante élastiquée – Taille et ... pour protéger contre la contamination particulaire et les projections chimiques. Combinaisons jetables www.soudure.fr/.../Combinaisons Jetables Series North G... EN1073-2 : 2002 CONTAMINATION RADIOACTIVE. Protection .... Manipulé Anti statique. Poignet ... Capuche et col intégrés pour empêcher la contamination. -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2015-03-03 17:54:32 GMT) -------------------------------------------------- voir capuche néoprène qui permet de porter un masque facial panoramique. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2015-03-03 17:56:05 GMT) -------------------------------------------------- voir Turbo Masque Protection respiratoire - Groupe RG www.groupe-rg.com/fr/pdf/equipement_protection_respiratoire... TM : Turbo Masque = ventilation assistée + masque panoramique. 1, 2 ou 3 : Indice de protection. Plus le chiffre est élevé plus la pièce faciale est étanche. [PDF] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
cagoules/casques alimentés en air Explanation: Suivant votre contexte, s'il s'agit de ça: https://www.france-securite.fr/eShop/eShop?Agent=File&Order=... « Masque complet, visière, cagoule ou casque alimenté en air comprimé… » https://www.scottsafety.com/fr/emea/Lists/ProductModel/DispF... “Casque alimenté en air” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations