medium-polar

French translation: (colonnes) moyennement polaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medium-polar
French translation:(colonnes) moyennement polaires
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

08:22 Jul 27, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / chromatographie en phase gazeuse
English term or phrase: medium-polar
The natural gas components, mostly hydrocarbons, separate in the same order on the non-polar and medium-polar CP-Sil CB columns.
colonnes moyennement polaires ?
orgogozo
France
Local time: 08:08
milieu polaire
Explanation:
Chromatographie - Associations d'Étudiantes - Université de Genève
www.asso-etud.unige.ch/aecb/rapports/1ere/orga/chromatograp...
5 mai 2011 - En milieu polaire, les espèces qui le sont aussi migreront moins vite et ... Puis, la chromatographie sur couche mince sera utilisée pour suivre ...
en milieu polaire - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/en milieu polair...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en milieu polaire" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
[PDF]Intérêt des polymères à empreintes moléculaires pour la ... - Tel - Hal
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00148669/document
de B Claude - ‎2007 - ‎Autres articles
23 mai 2007 - b) Chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse …...……63 ...... liquide en milieu polaire d'un MIP-quercétine [19].
[PDF]Télécharger - Parlons techn'eau
parlonstechneau.univ-rennes1.fr/.../les-cyanobacteries--comment-exploiter-au-mieux-...
recherche en milieu polaire. De plus, en mars 2007, .... organiques sont séparés par chromatographie sur silice, grâce au fait qu'ils ont des polarités différentes ...
Calaméo - Test de connaissance pour évaluation et révision
www.calameo.com/books/000894162f9b48df54e5b
D chromatographie d'adsorption en phase gazeuse. E chromatographie d'affinité en milieu polaire. • L'hydrogénation des acides gras insaturés d'une huile ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-27 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Moyennement polaire

BEEP-IRD
www.beep.ird.fr/collect/uouaga/index/assoc/M07933.dir/M0793...
Chromatographie sur couche mince (C.C.M). 31. 3.1.4.Spectrophotométrie ...... solubles dans un milieu moyennement polaire tel que le CHzCLz. Ils sont ensuite.
[PDF]2,3-c - BU Lorraine
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_2010_0081_CHARTOIRE.pdf
de DF édé i LEROUX - ‎Autres articles
Chromatographie sur couche mince. CIPE. Complex ... Chromatographie en phase gazeuse / spectrométrie de masse ...... un milieu moyennement polaire. 51b.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-27 11:48:15 GMT)
--------------------------------------------------

...colonnes CP-Sil CB non-polaire et moyennement polaire.

Oui....je me suis perdu qqchose ?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-27 11:58:38 GMT)
--------------------------------------------------

Non non, le Moyennement je l'ai mis en note a 9:49 GMT :)
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1milieu polaire
PLR TRADUZIO (X)
4 -1semi-permitif
HERBET Abel


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
semi-permitif


Explanation:
http://www.masterorganicchemistry.com/2012/04/27/polar-proti...


non polar = permitif

HERBET Abel
Local time: 08:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  PLR TRADUZIO (X): n'existe pas
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
milieu polaire


Explanation:
Chromatographie - Associations d'Étudiantes - Université de Genève
www.asso-etud.unige.ch/aecb/rapports/1ere/orga/chromatograp...
5 mai 2011 - En milieu polaire, les espèces qui le sont aussi migreront moins vite et ... Puis, la chromatographie sur couche mince sera utilisée pour suivre ...
en milieu polaire - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/en milieu polair...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en milieu polaire" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
[PDF]Intérêt des polymères à empreintes moléculaires pour la ... - Tel - Hal
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00148669/document
de B Claude - ‎2007 - ‎Autres articles
23 mai 2007 - b) Chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse …...……63 ...... liquide en milieu polaire d'un MIP-quercétine [19].
[PDF]Télécharger - Parlons techn'eau
parlonstechneau.univ-rennes1.fr/.../les-cyanobacteries--comment-exploiter-au-mieux-...
recherche en milieu polaire. De plus, en mars 2007, .... organiques sont séparés par chromatographie sur silice, grâce au fait qu'ils ont des polarités différentes ...
Calaméo - Test de connaissance pour évaluation et révision
www.calameo.com/books/000894162f9b48df54e5b
D chromatographie d'adsorption en phase gazeuse. E chromatographie d'affinité en milieu polaire. • L'hydrogénation des acides gras insaturés d'une huile ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-27 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Moyennement polaire

BEEP-IRD
www.beep.ird.fr/collect/uouaga/index/assoc/M07933.dir/M0793...
Chromatographie sur couche mince (C.C.M). 31. 3.1.4.Spectrophotométrie ...... solubles dans un milieu moyennement polaire tel que le CHzCLz. Ils sont ensuite.
[PDF]2,3-c - BU Lorraine
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_2010_0081_CHARTOIRE.pdf
de DF édé i LEROUX - ‎Autres articles
Chromatographie sur couche mince. CIPE. Complex ... Chromatographie en phase gazeuse / spectrométrie de masse ...... un milieu moyennement polaire. 51b.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-27 11:48:15 GMT)
--------------------------------------------------

...colonnes CP-Sil CB non-polaire et moyennement polaire.

Oui....je me suis perdu qqchose ?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-27 11:58:38 GMT)
--------------------------------------------------

Non non, le Moyennement je l'ai mis en note a 9:49 GMT :)

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 260
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Tu es sûr PLR ? Il me semble qu'ils parlent juste avant de milieu non-polaire (ou apolaire).

Asker: Milieu "moyennement polaire" alors. Tu avais perdu le "moyennement".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  HERBET Abel: et medium ??? par rapport à "non-..." ???? Polar medium = milieu polaire sinon "medium-polar" = "semi-polaire" Non polar = non polaire
2 hrs
  -> Ca te dérangerais de tout lire ? C'est écrit at 3 hrs (2016-07-27 11:48:15 GMT) Mais tu le fais exprès ou c'est naturel ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search