21:55 Apr 6, 2016 |
English to French translations [PRO] Science - Botany / CITES list of trees used for timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | spécimen vivant |
| ||
4 | graine reproductible |
| ||
3 | graines vivantes |
| ||
3 | bouture / plant |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
live (seed?) graines vivantes Explanation: http://www.grainesvivantes.com/presentation/presentation.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spécimen vivant Explanation: comma-separated! some specimens of the fir are wild-collected (fruit, live, seeds) live specimen = digging seedling "Guatemalan Fir Abies guatemalensis - Dave's Garden davesgarden.com/guides/pf/go/165514/ Guatemalan Fir ... Other details: This plant may be considered a protected species; check before digging or gathering seeds ..." -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-04-07 06:38:01 GMT) -------------------------------------------------- personne ne ramasserait des "graines mortes" pour reproduire un arbre - c'est un non-sens. "Seeds" = graines "actives". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
graine reproductible Explanation: Terme INRA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bouture / plant Explanation: Un des moyens de multiplier une plante: prélever une bouture ou un plant, c'est-à-dire un morceau vivant de la plante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.