GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Feb 22, 2021 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | produire en parallèle |
| ||
4 | mettre en ligne/produire en ligne |
| ||
3 | Trier, ranger, classer |
|
produire en parallèle Explanation: Je pense que ce qu'ils veulent dire est qu'une séparation de la production de leurs produits phares permet d'optimiser la production de chacun selon les besoins des clients, d'éviter que la perturbation de production de l'un affecte les autres, et de pouvoir monter en puissance rapidement si nécessaire. Cela semble être un terme qu'ils ont inventé. Soit vous inventez un équivalent français, soit vous paraphrasez (plus sûr à mon avis). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trier, ranger, classer Explanation: used to describe profits, shares, etc. that are behaving as others of the same type or as specialists expect: to post/report/expect in-line profits- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-line Nous abordons aujourd’hui la première partie de la formation à distance RANGER : c'est ordonner des espèces selon un critère (par exemples, selon la taille, la couleur, la forme…) - http://blog.espe-bretagne.fr/sciences2008/ress-form/MS/trier... TRIER : c'est séparer des espèces en deux ensembles à l'aide d'un critère binaire (par exemple : " a " ou " n'a pas " ce critère). On peut ensuite de nouveau trier chacun de ces deux ensembles formés à l'aide d'autres critères binaires. On utilise le tri pour élaborer ou utiliser une clé de détermination, c'est à dire un arbre décisionnel qui hiérarchise de manière dichotomique (" a " / "n'a pas") les observations relatives à un organisme. - mêe link CLASSER : c'est établir des regroupements entre objet sur la base d'un critère donné, afin de former des ensembles qui reflètent une cause sous jacente. c'est regrouper des espèces à partir de critères qu'elles possèdent en commun - idem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mettre en ligne/produire en ligne Explanation: In-line definition is - having the parts or units arranged in a straight line; also : being so arranged. https://www.rachatducredit.com/ligne-chaine-de-production-de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.