toggle navigation

05:30 Sep 4, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / site web
English term or phrase: toggle navigation
Bonjour à tous,

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que les termes "toggle navigation" veulent dire ?
Et quel serait la traduction en français ?

Jusque là, je n'ai pu que trouver "Navigation bascule" mais je ne suis pas certaine que ça soit correct.

Merci de m'aider.

À bientôt,
Alexa
alexacarter (X)
United States


Summary of answers provided
3navigation tiroir
AbrahamS


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
navigation tiroir


Explanation:
Without any real context, I am going to assume that that your first stab ("Navigation bascule") is going in the right direction: that "toggle" is not used here as a verb, and that we are indeed talking about a type of navigation in a web site.
In that case, the term probably refers to the navigation describe here:
http://www.insivia.com/what-is-toggle-navigation-insivia-ins...

That type is also called (for obvious reasons, I think) "drawer navigation", and quite unsurprisingly, is translated as "navigation tiroir"


    Reference: http://thenextweb.com/dd/2014/04/08/ux-designers-side-drawer...
    Reference: http://newflux.fr/le-menu-hamburger-icon-efficace-ou-icone-i...
AbrahamS
United Kingdom
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search