staple

14:04 Jan 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: staple
I am translating an info about app '' Meme Generator"
Memes are a classic staple of internet humor that everyone can enjoy.
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 14:50


Summary of answers provided
3 +1élément principal
Abderachid IBRAHIMI
3 +1un incontournable
Gilles Wandel
4tient une place de choix
Renvi Ulrich


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
élément principal


Explanation:
It might have this meaning.

Example sentence(s):
  • -
  • -
Abderachid IBRAHIMI
Algeria
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lany Chabot-Laroche
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
un incontournable


Explanation:
C'est une possibilité parmi d'autres.

Gilles Wandel
Belgium
Local time: 14:50
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kleguern
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tient une place de choix


Explanation:
"Le mème tient une place de choix parmi les classiques de l'humour sur internet..."

http://www.wordreference.com/enfr/staple

https://www.lemonde.fr/technologies/article/2012/05/01/le-me...


Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search