Long Haul DWDM
French translation: multiplexage par division d'ondes denses longue distance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Sep 10, 2002 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / networks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 10:32 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
multiplexage par division d'ondes denses longue distance Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-10 15:01:22 (GMT) -------------------------------------------------- DWDM = Domaine(s) – Informatics Domaine(s) – Informatique dense wave division multiplexing Source CORRECT DWDM Source CORRECT multiplexage par division d\'ondes denses Source CORRECT, MASC -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-10 15:01:57 (GMT) -------------------------------------------------- Long haul = longue distance Domaine(s) – Telematics – Range Measurements (Telecommunications) Domaine(s) – Télématique – Mesures à distance (Télécommunications) long-haul data link Source CORRECT liaison de données longue distance Source CORRECT, FÉM Termium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
réseau à fibres optiques longue distance à multiplexage par division d'ondes denses (DWDM) Explanation: Dans les systèmes de communications optiques, elles sont utilisées en conjonction avec des amplificateurs de fibres et des émetteurs-récepteurs à multiplexage par division d'ondes denses (DWDM). technologie DWDM (dense wave division multiplexing = multiplexage à division d'ondes denses) techniques conjuguées avec les progrèsréalisés dans l'optimisation des conditionsde propagation peuvent être mises à profit pour accroître la portée optique des systèmes à base de 2,5 et 10 Gbit/s.Ainsi, l'offre s'est récemment diversifiéeavec l'introduction des systèmes "trèslongue distance" (VLH Very Long Haul) et "ultra longue distance" (ULH Ultra LongHaul) : aux côtés des systèmes "longuedistance" (LH Long Haul) historiques.Hors normalisation officielle, le Tableau 1donne les plages typiques de portéeoptique pour chacune de ces classes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations