Fanview
French translation: FanVision; FanView (anciennement); Kangaroo TV (à ses débuts)
| 12:29 Mar 15, 2013 |
| English to French translations [PRO] Computers: Systems, Networks / réseaux sociaux (facebook) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Myriam Le Brock Canada Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FanVision; FanView (anciennement); Kangaroo TV (à ses débuts) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| fanview FanVision; FanView (anciennement); Kangaroo TV (à ses débuts) Explanation: Je crois qu’il s’agit d’un petit appareil qui sert à diffuser les évènements sportifs… voir par ex : https://www.facebook.com/FanVisionNASCAR Il s’agit aujourd’hui de « FanVision » comme vous pouvez constater en lisant la suite… • NASCAR fans who have used the FanView hand-held devices to watch replays and in-car feeds and check timing and statistics while at the track will find the system phased out and replaced by a new device with a larger screen and service that delivers high-definition video and other enhancements. In an announcement Friday, NASCAR said the new FanVision would be available "at select NASCAR Sprint Cup" events, beginning with the Budweiser Shootout on Saturday night The expectation is that it will be available at all this season, a NASCAR spokesman said in a follow-up email. http://www.jsonline.com/blogs/sports/139521173.html • Voici un bon exemple de son emploi en français, publié le 4 mars 2011 : http://www.grenier.qc.ca/emplois/1017/graphiste-web-et-impri... . Il s’agit de la version en français d’une offre d’emploi pour la compagnie FanVision, suivie de la version en anglais. Voici quelques informations additionnelles: • FanVision is an at-venue broadcast service available at NASCAR Cup race tracks that allows you watch & listen to the races like never before. Founded in 2003 in Montreal, Quebec under the name Kangaroo TV, FanVision operates UHF broadcast equipment at select NFL and NCAA college football stadiums and Formula One races and has ongoing participation with the Eu... Example sentence(s):
Reference: http://www.jsonline.com/blogs/sports/139521173.html Reference: http://www.grenier.qc.ca/emplois/1017/graphiste-web-et-impri... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations