virtualization intelligence

French translation: prenant en compte la virtualisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:with virtualization intelligence baked in
French translation:prenant en compte la virtualisation
Entered by: Alain Marsol

05:18 May 16, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / virtualisation
English term or phrase: virtualization intelligence
Overcoming these problems demands IT organizational cooperation and collaboration, virtualization-centric security processes and best practices, and security tools with virtualization intelligence baked in.

Est-ce que ce terme ce traduit "intelligence de la virtualisation"? Impossible de trouver l'un ou l'autre
Merci
Claire Mendes Real
prenant en compte la virtualisation
Explanation:
outils de sécurité prenant en compte la virtualisation
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 18:39
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1qui intègrent le concept de virtualization
FX Fraipont (X)
3 +1prenant en compte la virtualisation
Alain Marsol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qui intègrent le concept de virtualization


Explanation:
les outils de sécurité doivent "sentir" qu'ils sont installés sur un système qui comprend plusieurs couches virtuelles.

Sans quoi, il faut prévoir des outils de sécurité pour chaque "couche " .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-16 06:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

oops, virtualisation avec S, effectivement.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus
3 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
with virtualization intelligence baked in
prenant en compte la virtualisation


Explanation:
outils de sécurité prenant en compte la virtualisation

Alain Marsol
Local time: 18:39
Native speaker of: French
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: avec un s)
3 hrs
  -> Mersi ! ;P
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search