device onboarding
French translation: Intégration des périphériques d'utilisateurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Aug 6, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / BYOD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | intégration des appareils des utilisateurs |
| ||
| 5 | Intégration des périphériques d'utilisateurs |
| ||
| 3 | Acceuil automatisé des utilisateurs pour l'emploi de l'équipement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Intégration des périphériques d'utilisateurs Explanation: Intégration simple, sécurisé et automatique des périphériques d'utilisateurs -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2013-08-06 08:55:14 GMT) -------------------------------------------------- device = périphérique -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2013-08-06 14:51:52 GMT) -------------------------------------------------- Je lis Claire que pour BYOD, il ne faut pas utiliser périphérique... http://www.novell.com/fr-fr/products/zenworks/mobile-managem... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2013-08-06 14:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Gérez en toute transparence les périphériques personnels (BYOD) et ceux appartenant à l'entreprise |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
Acceuil automatisé des utilisateurs pour l'emploi de l'équipement Explanation: Ou initiation. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-08-06 21:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Accueil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2intégration des appareils des utilisateurs Explanation: " Les utilisateurs apportent leurs appareils personnels,aidez votre réseau à s’adapter au phénomène BYOD Surfez sur la vague BYOD IMC Smart Connect est une composante essentielle de la solution BYOD complète et unifiée de HP. Elle vous fournit l’essentiel pour tirer parti du phénomène BYOD grâce à une intégration automatisée et sécurisée, la définition de règles d’accès unifiées et la surveillance des utilisateurs et de leurs appareils. IMC Smart Connect repose sur Intelligent Management Center (IMC), une solution de gestion des réseaux multifournisseurs complète et réputée et User Access Manager d’IMC, un module IMC fournissant un accès sophistiqué au réseau. Avec IMC Smart Connect, le phénomène BYOD n’aura plus de secret pour vous : " http://h17007.www1.hp.com/fr/fr/promotions/byod/ -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-08-06 09:04:35 GMT) -------------------------------------------------- "device" dans ce cas, ne veut pas dire périphérique, mais bien appareil (PC) de l'utilisateur. C'est un document HP Bring Your Own Device. "Bring your own device (BYOD) (also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)) means the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and use those devices to access privileged company information and applications.[1] The term is also used to describe the same practice applied to students using personally owned devices in education settings.[2]" http://en.wikipedia.org/wiki/BYOD "BYOD (abréviation de l’anglais « Bring your own device » : « Apportez vos appareils personnels » ; en français : PAP, abréviation de « Prenez vos appareils personnels »1 ou encore AVEC, abréviation d'« Apportez Votre Equipement personnel de Communication »2) est une pratique qui consiste à utiliser ses équipements personnels (téléphone, ordinateur portable, tablette électronique) dans un contexte professionnel. Cette tendance pose des questions sociales, juridiques et sur la sécurité de l'information." http://fr.wikipedia.org/wiki/BYOD -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2013-08-07 09:29:54 GMT) -------------------------------------------------- Terminologie HP en anglais et en français "Bring Your Own Device (BYOD) | HP® ...initiatives. It delivers: Unified BYOD Essentials — Simple and secure, automated device onboarding of users Unified Wired and Wireless network with the scalability... " "Êtes-vous prêt pour le BYOD (Apportez votre propre appareil) http://h30458.www3.hp.com/ca/fr/smb/1207010.htmlTranslate this page Le BYOD (Apportez votre propre appareil), où les employés utilisent leurs appareils personnels pour effectuer leurs tâches de travail, est une pratique de plus ..." "Périphérique , n. m. : un périphérique informatique est un terme générique donné aux composants de matériel informatique assurant les communications entre l’unité centrale de l’ordinateur et le monde extérieur. On distingue trois types de périphérique : - les périphériques d’entrée permettent d’entrer l’information dans l’ordinateur (clavier, souris…) ; - les périphériques de sortie permettent de sortir l’information de l’ordinateur (moniteur, imprimante…) ; - les périphériques d’entrée-sortie permettent des communications bi-directionnelles (lecteur de disquette, disque dur…). La plupart des périphériques sont amovibles, c’est-à-dire qu’ils peuvent être déconnectés de l’unité centrale sans empêcher celle-ci de fonctionner (il faut parfois éteindre l’ordinateur avant de retirer le périphérique). Sur les micro-ordinateurs, tous les périphériques sont reliés à la carte-mère par un connecteur que l’on insère : - soit dans une prise directement soudée à la carte-mère ; - soit dans une prise disponible sur une carte d’extension, elle-même enfichée sur la carte-mère. La carte d’extension étant amovible, il est facile de la remplacer en cas de panne ou d’évolution technologique." http://www.cndp.fr/crdp-dijon/-Petit-dictionnaire-du-B2i-col... "In 2011 Mobile Workers carried on average 2.7 devices (spanning tablets, laptops, smartphones, netbooks, etc.)" http://www.ipass.com/blog/mobile-worker-byod-costs-impact-pr... "Gestion des appareils mobiles | Sécurité mobile MDM | Sophos ... http://www.sophos.com › ... › Sécurité mobileTranslate this page Autorisez le BYOD et gérez les mobiles en toute efficacité grâce à Sophos Mobile ... d'environ 2 appareils mobiles par utilisateur (smartphones et tablettes) ..." |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
