Bay Computer Unit

French translation: [module] calculateur de tranche

13:45 Aug 23, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Bay Computer Unit
Je traduis une liste d'abréviations, notamment :

BCU: Bay Computer Unit (C264).

Pas plus de contexte malheureusement...

Des idées de l'équivalent en français ?

Merci d'avance pour votre aide.
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 05:41
French translation:[module] calculateur de tranche
Explanation:
module pour "unit"

la référence "C264 Substation Bay Controller" pointe vers des contrôleurs de sous-stations électriques Micom (Schneider)

http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/5400-substa...

ou Alstom

"Bay computer"
http://www.alstom.com/grid/products-and-services/Substation-...

"Calculateur de tranche "
http://www.alstom.com/grid/fr/produits-et-services/solutions...

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:41
Grading comment
Merci à tous pour votre aide précieuse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ordinateur en baie (ou rack)
Renate Radziwill-Rall
4[module] calculateur de tranche
FX Fraipont (X)
3calculateur de tranche
Alain Boulé


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bay computer unit
[module] calculateur de tranche


Explanation:
module pour "unit"

la référence "C264 Substation Bay Controller" pointe vers des contrôleurs de sous-stations électriques Micom (Schneider)

http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/5400-substa...

ou Alstom

"Bay computer"
http://www.alstom.com/grid/products-and-services/Substation-...

"Calculateur de tranche "
http://www.alstom.com/grid/fr/produits-et-services/solutions...



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331
Grading comment
Merci à tous pour votre aide précieuse.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bay computer unit
ordinateur en baie (ou rack)


Explanation:
--

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus: oui
5 mins
  -> merci

agree  GILLES MEUNIER
8 mins
  -> merci

agree  Marcombes (X): OK
7 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bay computer unit
calculateur de tranche


Explanation:
Je n'ai pas été étranger à la conception dudit produit il y a quelques années...

Calculateur de sous-station C264
•Calculateur de tranche

http://www.alstom.com/grid/fr/produits-et-services/solutions...

Alain Boulé
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search