announce address

French translation: adresse de diffusion du cluster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:announce address
French translation:adresse de diffusion du cluster
Entered by: FX Fraipont (X)

14:04 Aug 23, 2013
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: announce address
--cluster — Set the cluster announce address for the application service
tradax
Local time: 07:07
adresse de diffusion du cluster
Explanation:
announce = broadcast

"Ultra Wideband Demystified Technologies, Applications, and System ... - Page 167 - Google Books Result
http://books.google.be/books?isbn=8792329144
Sunil Jogi, ‎Manoj Choudhary - 2009 - ‎Computers
Type Range Description Unused Cluster broadcast address Unused Host address Unused 0x00 to 0x7F 0x80 to 0xFE 0xFF 0x100 to 0xFEFF 0xFF00 to 0xFFFF ."

http://www.linux-france.org/prj/edu/archinet/systeme/index_m...
"Assurer la surveillance entre machines du cluster ...... L'adresse de diffusion est une adresse dont tous les bits d'hôte sont positionnés à 1 (ex : 128.10.255.255 ..."

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-08-23 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

la différence entre l'adresse de diffusion (broadcast address" et le "publipostage" :

"La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Elle ne doit donc pas être confondue avec télédiffusion.

Types de routage

Cast.svg

anycast

Anycast.svg

broadcast

Broadcast.svg

multicast

Multicast.svg

unicast

Unicast.svg

géocast

Geocast.svg

Les protocoles de communications réseau prévoient une méthode simple pour diffuser des données à plusieurs machines en même temps (multicast). Au contraire d'une communication « Point à Point » (unicast), il est possible d'adresser des paquets de données à un ensemble de machines d'un même réseau uniquement par des adresses spécifiques qui seront interceptées par toutes les machines du réseau ou sous-réseau.

Ces paquets sont en général utilisés dans un environnement LAN pour atteindre une machine dont on ne connaît pas l'adresse MAC (protocole ARP pour le protocole IP version 4) ou pour des annonces faites aux clients potentiels par des machines pouvant offrir des services (comme par le protocole SSDP).

L'étendue de diffusion sera restreinte au domaine de diffusion.

Par exemple, en IP version 4 (IPv4), une adresse IP de diffusion telle que 192.168.1.255 sera interceptée par toutes les machines ayant une adresse IP entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254, pour autant que le masque de sous-réseau de l'interface soit défini comme 255.255.255.0.

Dans un réseau Ethernet, l'adresse MAC de diffusion générale est FF:FF:FF:FF:FF:FF (toutes les adresses commençant par un 1 sont des adresses de diffusion)."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Broadcast_(informatique)

"Les Réseaux Pour les Nuls - Google Books Result
http://books.google.be/books?isbn=2754054995 - Translate this page
Doug LOWE - 2013
En effet, un ID d'hôte, composé uniquement de 1, est réservé pour l'adresse de diffusion, tandis que s'il ne comporte que des 0, il se réfère au réseau lui-même."

"Publipostage - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Publipostage‎Translate this page
Le publipostage ou mailing par mail, est la technique légale de marketing qui consiste à envoyer en nombre des informations ou prospectus publicitaires, par ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3adresse de diffusion du cluster
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
adresse de diffusion du cluster


Explanation:
announce = broadcast

"Ultra Wideband Demystified Technologies, Applications, and System ... - Page 167 - Google Books Result
http://books.google.be/books?isbn=8792329144
Sunil Jogi, ‎Manoj Choudhary - 2009 - ‎Computers
Type Range Description Unused Cluster broadcast address Unused Host address Unused 0x00 to 0x7F 0x80 to 0xFE 0xFF 0x100 to 0xFEFF 0xFF00 to 0xFFFF ."

http://www.linux-france.org/prj/edu/archinet/systeme/index_m...
"Assurer la surveillance entre machines du cluster ...... L'adresse de diffusion est une adresse dont tous les bits d'hôte sont positionnés à 1 (ex : 128.10.255.255 ..."

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-08-23 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

la différence entre l'adresse de diffusion (broadcast address" et le "publipostage" :

"La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Elle ne doit donc pas être confondue avec télédiffusion.

Types de routage

Cast.svg

anycast

Anycast.svg

broadcast

Broadcast.svg

multicast

Multicast.svg

unicast

Unicast.svg

géocast

Geocast.svg

Les protocoles de communications réseau prévoient une méthode simple pour diffuser des données à plusieurs machines en même temps (multicast). Au contraire d'une communication « Point à Point » (unicast), il est possible d'adresser des paquets de données à un ensemble de machines d'un même réseau uniquement par des adresses spécifiques qui seront interceptées par toutes les machines du réseau ou sous-réseau.

Ces paquets sont en général utilisés dans un environnement LAN pour atteindre une machine dont on ne connaît pas l'adresse MAC (protocole ARP pour le protocole IP version 4) ou pour des annonces faites aux clients potentiels par des machines pouvant offrir des services (comme par le protocole SSDP).

L'étendue de diffusion sera restreinte au domaine de diffusion.

Par exemple, en IP version 4 (IPv4), une adresse IP de diffusion telle que 192.168.1.255 sera interceptée par toutes les machines ayant une adresse IP entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254, pour autant que le masque de sous-réseau de l'interface soit défini comme 255.255.255.0.

Dans un réseau Ethernet, l'adresse MAC de diffusion générale est FF:FF:FF:FF:FF:FF (toutes les adresses commençant par un 1 sont des adresses de diffusion)."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Broadcast_(informatique)

"Les Réseaux Pour les Nuls - Google Books Result
http://books.google.be/books?isbn=2754054995 - Translate this page
Doug LOWE - 2013
En effet, un ID d'hôte, composé uniquement de 1, est réservé pour l'adresse de diffusion, tandis que s'il ne comporte que des 0, il se réfère au réseau lui-même."

"Publipostage - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Publipostage‎Translate this page
Le publipostage ou mailing par mail, est la technique légale de marketing qui consiste à envoyer en nombre des informations ou prospectus publicitaires, par ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AmbelyTrad
1 hr
  -> thanks!

agree  Dominique Stiver
1 hr
  -> thanks!

agree  Madeleine Chevassus
6 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search