quad controller designs

French translation: architecture à contrôleur quadruple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quad controller designs
French translation:architecture à contrôleur quadruple
Entered by: Claire Mendes Real

15:00 Feb 18, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / stockage
English term or phrase: quad controller designs
XXX Storage is an advanced storage platform and brings enterprise data services and quad controller designs to mid-market price points.
Claire Mendes Real
architecture à contrôleur quadruple
Explanation:
Pas tellement plus explicite que l'anglais, mais en l'absence de contexte sur le type de stockage et de redondance utilisé, difficile de faire mieux

Si c'est pour HP leur glossaire dit "quad-contrôleur" pour le "français"

Il peut aussi y avoir un contrôleur quadricoeur
http://www.pcworld.fr/stockage/actualites,bitmicro-maxio-pci...
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 14:44
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3architecture à contrôleur quadruple
Didier Fourcot
4 +1architecture à quatre contrôleurs
FX Fraipont (X)
4architecture à quadruple canal
Monique Hamon
3... carré(e)
Leman (X)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
architecture à contrôleur quadruple


Explanation:
Pas tellement plus explicite que l'anglais, mais en l'absence de contexte sur le type de stockage et de redondance utilisé, difficile de faire mieux

Si c'est pour HP leur glossaire dit "quad-contrôleur" pour le "français"

Il peut aussi y avoir un contrôleur quadricoeur
http://www.pcworld.fr/stockage/actualites,bitmicro-maxio-pci...


    Reference: http://m.hp.com/fr/fr/products/disk-storage/index.do
    Reference: http://books.google.fr/books?id=pL5s8wE4PN0C&pg=PA14&lpg=PA1...
Didier Fourcot
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AmbelyTrad
36 mins

agree  GILOU
1 hr

agree  Gleyse
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
architecture à quatre contrôleurs


Explanation:
variante, utilisée par HP ici :

"HP 3PAR StoreServ 7000 : une solution de stockage de niveau 1 disponible dans une plage de prix moyenne.
Pouvant accueillir quatre contrôleurs, 3PAR StoreServ 7400 fournit une solution de stockage d'architecture de niveau 1 dont le prix débute à 32 000 USD. "
3PAR StoreServ Storage pour HP | HP® Belgique
http://www8.hp.com/be/fr/.../data-storage-products.html?.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leman (X)
57 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... carré(e)


Explanation:
Une autre façon d'exprimer 'à quatre...'

Leman (X)
Morocco
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
architecture à quadruple canal


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Architecture_de_mémoire_à_multi...

Monique Hamon
Local time: 14:44
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search