resolve

French translation: résoudre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resolve
French translation:résoudre
Entered by: GILOU

09:03 Aug 4, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Methods and systems to re
English term or phrase: resolve
contexte "A further example embodiment of steps of a method is illustrated later below in pseudo code that could be implemented, for example, by incorporating one or more computer programs for operation on the system 1 in the message agent to interact with the caches 17, 20d and the server 5 to resolve group addresses to members, user names and user addresses"


"Further, as an example, embodiments of the above methods and systems for resolving group names can be implemented utilizing a BLACKBERRY™ environment as provided by Research In Motion Limited of Waterloo, Canada such that, for example, the device 117 is implemented by a BLACKBERRY smartphone, and the mail agent 232 may be implemented as part of a server computer in conjunction with BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER software product commercially available from Research In Motion Limited."

"a message which is to be encrypted and which includes at least one group as a recipient, each such group is first resolved to user names in DOMINO canonical format."
sara sara (X)
Italy
Local time: 09:46
résoudre
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-08-04 09:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire MS
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2résoudre
GILOU
3résolution d'adresses
Anthony Teixeira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
résoudre


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-08-04 09:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire MS

GILOU
France
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TB CommuniCAT
5 hrs

agree  AmbelyTrad
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
résolution d'adresses


Explanation:
Tout simplement, terme souvent utilisé pour les adresses IP notamment. « Résolution d'adresses de groupe » existe aussi :
http://www-rp.lip6.fr/~fourmaux/www-l2ti.univ-paris13.fr/~fo...

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search