listening to the endpoints

French translation: SSM n\'écoute pas (ne surveille pas) actuellement les points de terminaison

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:listening to the endpoints
French translation:SSM n\'écoute pas (ne surveille pas) actuellement les points de terminaison
Entered by: Olieslagers

21:21 Sep 12, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: listening to the endpoints
SSMCommunicationError - This show the connection test has failed in some way.
In the case of an error/test failure, a red message is also displayed to provide details about the connection failure, such as:
The SSM is not listening to the endpoints.

Merci d'avance pour votre aide !
Olieslagers
French Polynesia
Local time: 01:39
SSM n'écoute pas (ne surveille pas) actuellement les points de terminaison
Explanation:
écouter est très utilisé en IT, cela veut dire surveiller


http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb967434.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-09-13 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

On peut choisir pour cette option « DISABLED » qui demande au serveur de ne plus du tout écouter le point de terminaison et donc ne plus répondre aux demandes. La seconde option possible est « STOPPED » pour laquelle le serveur continue d’écouter le point de terminaison, mais de retourner une erreur
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:39
Grading comment
Merci Gilou !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2SSM n'écoute pas (ne surveille pas) actuellement les points de terminaison
GILOU


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
SSM n'écoute pas (ne surveille pas) actuellement les points de terminaison


Explanation:
écouter est très utilisé en IT, cela veut dire surveiller


http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb967434.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-09-13 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

On peut choisir pour cette option « DISABLED » qui demande au serveur de ne plus du tout écouter le point de terminaison et donc ne plus répondre aux demandes. La seconde option possible est « STOPPED » pour laquelle le serveur continue d’écouter le point de terminaison, mais de retourner une erreur

GILOU
France
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838
Grading comment
Merci Gilou !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus: n'est plus à l'écoute
5 hrs

agree  AmbelyTrad
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search