This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Systems, Networks

to rollback changes

French translation: annuler les modifications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to rollback changes
French translation:annuler les modifications
Entered by: NikkoTh

03:12 Oct 10, 2014
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: to rollback changes
A new breed of security intelligence platforms give the visibility that is required into all network threats and incidents and provide the context that is needed to gauge what events are impacting the network and their potential impact.

Monitor remote and critical infrastructure facilities
Monitor industrial automation, SCADA and remote facilities such as electricity substations, many of which may be unmanned
Detect changes made remotely where physical controls such as keypads are bypassed
Take remedial action to rollback changes
NikkoTh
annuler les modifications
Explanation:
= restaurer l'état précédent, avant les modifications

" Utilisez ce bouton pour annuler les changements apportés à la machine virtuelle à partir du moment où le dernier snapshot a été créé."

"Use this button to roll back the changes made to the virtual machine since the moment the last snapshot was made. "
http://download.parallels.com


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 04:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

"Roll-back error
Erreur d'annulation"
http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6annuler les modifications
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
annuler les modifications


Explanation:
= restaurer l'état précédent, avant les modifications

" Utilisez ce bouton pour annuler les changements apportés à la machine virtuelle à partir du moment où le dernier snapshot a été créé."

"Use this button to roll back the changes made to the virtual machine since the moment the last snapshot was made. "
http://download.parallels.com


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 04:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

"Roll-back error
Erreur d'annulation"
http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString=...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Virginie Lerat
1 hr
  -> merci!
agree  Christian Fournier
3 hrs
  -> thanks!
agree  kashew
5 hrs
  -> thanks, Kashew!
agree  Annie Rigler
6 hrs
  -> merci!
agree  AmbelyTrad
9 hrs
  -> merci!
agree  C. Mouton
3 days 15 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search