speech onsets

French translation: début de vocalisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	speech onsets
French translation:	début de vocalisation
Entered by:	Irène Guinez

07:01 Nov 16, 2014

English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / audio-visual signal-processing and analysis

English term or phrase: speech onsets

The application of some processing, which precludes all subtleties of the incoming speech signal to be recorded, meant affects on the

reproduction of speech onsets would be observed 10 further times before the recording came to an end. Unlike all other sample

recordings reported in this investigation, however, no recording offset transient (marking the end of the ZTE monitoring device's activity)

was produced. A recheck of the original sample recording showed that this was not an error or anomaly introduced during this forensic

investigation. Consequently, it is becomes harder to credibly assert that there was systematic and faithful output from the ZTE

monitoring device during the material time the sample recording was produced (i.e., 11.32hrs on March 30, 2009).

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain
Local time: 12:16

début de vocalisation

Explanation:
http://books.google.cl/books?id=TEYxt7DIhNgC&pg=PA548&lpg=PA...

Dans de nombreux autres parlers on observe soit un début de vocalisation soit une vocalisation complète (notamment à Monti (12), Berchidda (13), Oschiri (20), ...

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0...

... les stimulations électriques provoquaient très vite (après une « after-discharge » de l'E.E.G. et un début de vocalisation) , le même comportement de plaisir ...

https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/jfwfr/conversations/m...

May 12, 2013 - Bonsoir la liste, Je viens d'acquérir un Asus VivoBook S200E et je rencontre un souci de son. A chaque début de vocalisation, le son réagit ...

http://scd.univ-lille2.fr/fileadmin/user_upload/memoires_ort...
le pointage ou le signe à un début de vocalisation : « à moi » et « donne ». En octobre 2012, face à un livre, elle pouvait produire des onomatopées en répétition ...

Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 06:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

débuts de discours (ou d'enregistrement vocal)

GILLES MEUNIER

début de vocalisation

Jennifer Levey

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

débuts de discours (ou d'enregistrement vocal)

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838

11 hrs confidence:

début de vocalisation

Jennifer Levey
Chile
Local time: 06:16
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 55

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

speech onsets

French translation: début de vocalisation

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

speech onsets

French translation: début de vocalisation

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language