This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Systems, Networks

auditory salience

French translation: saillance auditive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auditory salience
French translation:saillance auditive
Entered by: Irène Guinez

11:57 Nov 17, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / audio-visual signal-processing and analysis
English term or phrase: auditory salience
 OVERALL CONCLUSIONS

Some twenty-three (23) digital audio recordings of mobile telephone conversations have now been subject to independent analyses.

Such examinations considered the consistency of the recordings on a number of grounds, including amplitude, duration, fundamental

frequency, long-term average spectrum, auditory salience, broad linguistic content, plus narrow phonetic detail.
Irène Guinez
Spain
Local time: 01:05
saillance auditive
Explanation:
L'étude présentée ici concerne la saillance sonore d'annonces vocales, c'est-`a-
dire leur capacité `a ... saillance auditive, nous avons évalué l'efficacité de notre.


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-11-17 12:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.icityforall.eu/publications/h000249.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-11-17 12:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

cet article est d'explorer le rôle de la saillance phonétique, tant acoustique qu'
articulatoire ..... D'autre part, le système auditif devient vite «blasé» et répond peu
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5saillance auditive
GILLES MEUNIER
4clarté acoustique
FX Fraipont (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
saillance auditive


Explanation:
L'étude présentée ici concerne la saillance sonore d'annonces vocales, c'est-`a-
dire leur capacité `a ... saillance auditive, nous avons évalué l'efficacité de notre.


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-11-17 12:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.icityforall.eu/publications/h000249.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-11-17 12:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

cet article est d'explorer le rôle de la saillance phonétique, tant acoustique qu'
articulatoire ..... D'autre part, le système auditif devient vite «blasé» et répond peu


GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clarté acoustique


Explanation:
salient : prominent or conspicuous
http://dictionary.reference.com/browse/salient

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search