NSUserActivity

French translation: NSUserActivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NSUserActivity
French translation:NSUserActivity
Entered by: Marion Delarue

14:29 Jan 6, 2016
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Internet technology
English term or phrase: NSUserActivity
You should definitely be using NSUserActivity to indicate which activities are searchable, and more importantly which activities are publicly indexable. By doing this, and making sure you specify the appropriate webpageURL, we can get more meaningful information about the contents in our public index. If we see multiple users actively interacting with your content then we can adjust the rankings since we know that it's more relevant to users. One way of thinking about this is that the web markup gets your content into the public index, and NSUserActivity adds relevance information on top of this.
Marion Delarue
France
Local time: 12:02
NSUserActivity
Explanation:
en anglais

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-06 14:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

12 sept. 2015 - Il existe de nombreux attributs possibles pour décrire votre objet. ... La recherche est traitée comme une NSUserActivity , il suffit donc de la ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-06 14:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

C'est le nom d'un objet

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-01-06 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/CamelCase

Ne trasuisez pas un camelcase en IT

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-01-06 14:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

traduisez, pardon
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:02
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5NSUserActivity
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5
nsuseractivity
NSUserActivity


Explanation:
en anglais

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-06 14:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

12 sept. 2015 - Il existe de nombreux attributs possibles pour décrire votre objet. ... La recherche est traitée comme une NSUserActivity , il suffit donc de la ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-06 14:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

C'est le nom d'un objet

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-01-06 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/CamelCase

Ne trasuisez pas un camelcase en IT

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-01-06 14:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

traduisez, pardon

GILOU
France
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search