preferably hotspot or classic

French translation: de préférence hotspot ou classique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preferably hotspot or classic
French translation:de préférence hotspot ou classique
Entered by: Willa95

17:41 Jan 27, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: preferably hotspot or classic
Bonsoir à tous,

Que comprenez-vous ici ?

"Add the full path of JVM.DLL (preferably hotspot or classic) to the system user variable path."

"Ajoutez le chemin d'accès complet de JVM.DLL (de préférence point d'accès sans fil ou classique)..."

Merci
Willa95
France
Local time: 09:43
de préférence hotspot ou classique
Explanation:
https://netbeans.org/community/releases/35/README_fr.html?pr...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-01-27 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas en rapport avec les points d'accès mais du langage Java

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-27 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

affiche la description de chaque paramètre de démarrage les plus courants.

-jdkhome jdk_home_dirutilise la version spécifiée du SDK Java 2 au lieu du SDK par défaut. Par défaut, sur les systèmes Windows, l'exécuteur regarde dans la base de registres de Windows et utilise le dernier SDK disponible.

-classic
utilise la JVM classique, au lieu du client par défaut Java HotSpot.

-cp:p classpath_supplémentaireajoute le classpath spécifié devant le classpath de l'EDI. Cette option n'est généralement pas recommandée

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-27 18:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

normalement c'est HotSpot...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3de préférence hotspot ou classique
GILLES MEUNIER
5de préférence la machine virtuelle Java HotSpot ou classique
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
de préférence hotspot ou classique


Explanation:
https://netbeans.org/community/releases/35/README_fr.html?pr...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-01-27 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas en rapport avec les points d'accès mais du langage Java

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-27 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

affiche la description de chaque paramètre de démarrage les plus courants.

-jdkhome jdk_home_dirutilise la version spécifiée du SDK Java 2 au lieu du SDK par défaut. Par défaut, sur les systèmes Windows, l'exécuteur regarde dans la base de registres de Windows et utilise le dernier SDK disponible.

-classic
utilise la JVM classique, au lieu du client par défaut Java HotSpot.

-cp:p classpath_supplémentaireajoute le classpath spécifié devant le classpath de l'EDI. Cette option n'est généralement pas recommandée

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-27 18:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

normalement c'est HotSpot...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Laberge: Gilou a raison. HotSpot est une machine virtuelle Java/Oracle.
1 hr

agree  AmbelyTrad
3 hrs

agree  Daryo: de préférence HotSpot ou Classique - ce sont des noms de versions de JVM (JavaVirtualMachine) / JVM.DLL
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
de préférence la machine virtuelle Java HotSpot ou classique


Explanation:
"Optimisation de la machine virtuelle Java (JVM) - IBM
http://www-01.ibm.com/.../container_tune_jvm.html?... - Translate this pageIBM
Optimisation de la machine virtuelle IBM pour Java ... vous pouvez configurer la machine JVM classique afin d'optimiser les performances ... et permanente), la machine virtuelle Java HotSpot prend en charge la récupération ..."

"Dalvik (machine virtuelle) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/.../Dalvik_(...
Dalvik exécute un bytecode différent, dont les instructions sont basées sur des registres, alors que la machine virtuelle classique de la technique Java est basée ..."

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-02-03 08:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hotspot est une marque, et s'écrit donc avec majuscule

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: correct, but for the intended audience there is no need to "explain"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search