mobile-first, cloud-first world
French translation: Dans notre monde ou les réseaux mobiles et le cloud sont prédominants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:41 Feb 25, 2016 |
| English to French translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Cloud | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Dans notre monde ou les réseaux mobiles et le cloud sont prédominants |
| ||
| 5 | dans notre monde où tout se joue d'abord sur les réseaux mobiles et le cloud |
| ||
| 4 | Monde de priorité à la mobilité et à la nuagique (au cloud) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
dans notre monde où tout se joue d'abord sur les réseaux mobiles et le cloud Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dans notre monde ou les réseaux mobiles et le cloud sont prédominants Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2016-02-25 06:21:39 GMT) -------------------------------------------------- en français -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2016-02-25 06:24:13 GMT) -------------------------------------------------- prépondérants va bien aussi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
Monde de priorité à la mobilité et à la nuagique (au cloud) Explanation: "Cloud" se traduit par la "nuagique" -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2016-02-25 07:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Gardez vos effectifs mobiles connectés avec une solution mobile de TELUS. Procurez-vous les téléphones intelligents, les solutions d’itinérance Téléphonie, Internet, VoIP et mobilité pour votre entreprise. TELUS Affaires aide vos équipiers à collaborer, travailler et communiquer où qu'ils soient. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations