for seem-less hot-desking

French translation: pour un partage de bureau sans problème

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for seem-less hot-desking
French translation:pour un partage de bureau sans problème
Entered by: Thierry Darlis

16:38 Nov 5, 2016
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: for seem-less hot-desking
Mobile presence detection ]for seem-less hot-desking


It is for a desktop telephone
Thierry Darlis
United States
Local time: 06:01
pour un partage de bureau sans problème
Explanation:
http://www.it-logiq.com/index.php/ippbx/79

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-11-05 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

hot-desking = partage de bureau

plusieurs utilisateurs travaillent sur un poste de travail dans un espace de travail partagé

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-11-05 16:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10178614
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pour un partage de bureau sans problème
GILOU
4permettant de changer de bureau sans difficultés
FX Fraipont (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permettant de changer de bureau sans difficultés


Explanation:
SEAMless

hot-desking : you don't have your own desk, you just take the one that is available

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pour un partage de bureau sans problème


Explanation:
http://www.it-logiq.com/index.php/ippbx/79

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-11-05 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

hot-desking = partage de bureau

plusieurs utilisateurs travaillent sur un poste de travail dans un espace de travail partagé

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-11-05 16:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10178614

GILOU
France
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: ou partage harmonieux
10 mins

agree  writeaway: bonnes références
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search