version-less
French translation: est constamment mis à jour (actualisé)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Nov 16, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / applications | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 03:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | est constamment mis à jour (actualisé) |
| ||
| 4 | sans système de versions |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1est constamment mis à jour (actualisé) Explanation: http://www.interlink.com/blog/entry/what-is-versionless -------------------------------------------------- Note added at 58 minutes (2017-11-16 09:21:35 GMT) -------------------------------------------------- Faut que la traduction ait un sens.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
sans système de versions Explanation: "Ma deuxième expérience m'a amené à travailler en ASP Classic (donc pas le .NET), une techno Microsoft non mise à jour depuis plus de 10 ans. J'ai appris comment on pouvait travailler sans système de versions (c'est pas joli à voir)." http://dauzon.com/lire-Samuel-Dauzon-Developpeur-1 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-16 10:40:16 GMT) -------------------------------------------------- il faut que la traduction ait un sens, effectivement. Ma version de Firefox est constamment actualisée, mais c'est la version 57.0 La plupart des logiciels sont constamment mis à jour (plutôt qu'actualisé), mais ont un numéro de version. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations