Business delivery model

French translation: modèle [de développement et] de prestation de services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business delivery model
French translation:modèle [de développement et] de prestation de services
Entered by: Cassandra Delacote

08:11 Mar 6, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Fragility in Africa
English term or phrase: Business delivery model
Context:
In addition to building internal capacity and training stakeholders in innovative tools for addressing fragility, XXX complements the XXXX’s lending activities by supporting policy dialogue and preparing fragility assessments at headquarters, in regional directorates, and in country offices.
In compliance with its 2016 Development and Business Delivery Model, the XXX Group reinforced its engagement capacity by increasing its presence in the field and moving closer to its RMCs.

Could the experts out there offer me any help with this term?
Cassandra Delacote
France
Local time: 15:47
modèle [de développement et] de prestation de services
Explanation:


AfDB to improve performance, development impact under new Development and Business Delivery Model
(https://www.afdb.org/en/news-and-events/afdb-to-improve-perf...

>

La BAD entend améliorer ses performances et son impact sur le développement en appliquant son nouveau modèle de développement et de prestation de services
https://www.afdb.org/fr/news-and-events/afdb-to-improve-perf...
Selected response from:

Ph_B (X)
France
Local time: 15:47
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5modèle [de développement et] de prestation de services
Ph_B (X)
5modèle d'activité
Samuel Clarisse
3Modèle de Développement des Services de Livraison
Chakib Roula


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business delivery model
Modèle de Développement des Services de Livraison


Explanation:
J'ai volontairement ajouté "développement" pour évoquer la volonté de l'entreprise de grandir et afficher plus de proximité.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
[development and] business delivery model
modèle [de développement et] de prestation de services


Explanation:


AfDB to improve performance, development impact under new Development and Business Delivery Model
(https://www.afdb.org/en/news-and-events/afdb-to-improve-perf...

>

La BAD entend améliorer ses performances et son impact sur le développement en appliquant son nouveau modèle de développement et de prestation de services
https://www.afdb.org/fr/news-and-events/afdb-to-improve-perf...

Ph_B (X)
France
Local time: 15:47
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
business delivery model
modèle d'activité


Explanation:
Il s'agit là tout simplement d'un modèle d'activité. Je pense qu'il est inutile de vouloir trop détailler puisque "activité" par définition englobe déjà plusieurs concepts.

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search