a hyper-intelligent hive mind Matrix
French translation: voir explication
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Nov 6, 2020 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 10:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voir explication |
| ||
| 4 | hyper-intelligence collective |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| a hyper-intelligent hive mind matrix voir explication Explanation: une matrice (système générateur) superintelligente d'intellect/cerveau collectif ou bien un(e) matrice/système ultrapuissant générateur d'intelligence collective C'est de la science fiction, mais aussi une hypothèse très réelle à laquelle certains transhumanistes (comme la direction de google p.e.) travaillent d'arrache-pied : la création d'une superintelligence artificielle, c'est-à-dire la dissolution des intelligences/singularités particulières humaines dans une intelligence/singularité technologique (artificielle) capable de s'auto-régénérer et de s'auto-améliorer de manière exponentielle. https://fr.wikipedia.org/wiki/Singularité_technologique https://fr.wikipedia.org/wiki/Superintelligence https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligence_collective |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| a hyper-intelligent hive mind matrix hyper-intelligence collective Explanation: Les explications et références de DalvaTrad sont tout à fait satisfaisantes. Cependant, je ne pense pas qu'il faille essayer de traduire tous les mots de l'expression source. C'est un mélange redondant de « buzzwords » (par exemple hive et matrix) destiné à impressioner plus qu'à être exact. Les concepts importants sont l'origine collective de l'intelligence et le fait qu'elle soit très large. Si le contexte n'est pas un texte technique, super-intelligent n'est pas suffisant. Je garderais hyper-intelligent, même si cela ne veut pas dire grand-chose. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations