Thinking Lens

17:25 Jul 11, 2019
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Methodology
English term or phrase: Thinking Lens
Teachers need a disciplined way to analyze the events as they happen in the classroom. The "thinking lens" is a list of questions that teachers can ask themselves as they think over their day or discuss observation notes and photos with co-workers and families.
Elvira Teslaru
Canada
Local time: 05:12


Summary of answers provided
5 +1Lentille de curiosité
Samuel Clarisse
4protocole réflexif (Thinking Lens)
Marielle Akamatsu
2loupe de réflexion
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
thinking lens
Lentille de curiosité


Explanation:
Voici ce qui est préconisé


    Reference: https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Samuel Clarisse
France
Local time: 12:12
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thinking lens
loupe de réflexion


Explanation:
I thought I'd throw that one into the ring for native French speakers comments.

B D Finch
France
Local time: 12:12
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thinking lens
protocole réflexif (Thinking Lens)


Explanation:
cf. http://www.edu.gov.on.ca/gardedenfants/Baird_CoughlinFr.pdf

"Thinking Lens" est une marque déposée issue des travaux de M. Carter et D. Curtis
cf. "Participants learn to usea Thinking Lens®, a disciplined protocol for reflecting [...]"
dans
https://www.cayc.ca/sites/default/files/CAYC Thinking Lens I...
https://www.facebook.com/InteractionImagination/photos/think...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 12:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search