power cycler
French translation: réenclencheur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Oct 25, 2018 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | système d'arrêt et de redémarrage |
| ||
| 4 | cycleur d'alimentation électrique |
| ||
| 4 | réenclencheur |
| ||
| 4 -1 | (auto)redémmareur |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
système d'arrêt et de redémarrage Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(auto)redémmareur Explanation: Hello "Redémarrage" is used everywhere for this type of system -think Windows- although "redémarreur" is used less and often in italics or with a smiley as in the second reference. But the word is easily understood and gives you the verb too that you'll need in the translation. Reference: http://fr.androware.org/apps/download-autorun-manager-for-sa... Reference: http://enduroquebec.motards.net/t1956-ajustement-idle-speed-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
cycleur d'alimentation électrique Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
réenclencheur Explanation: I remember having had a similar questing previously. Moreover, I know such devices from my professional activities as electrical engineer. Area Generation, transmission and distribution of electricity – Operation / Faults and fault clearance IEV ref 614-02-29 en automatic reclosing reclosing of a circuit-breaker associated with a faulted section of a network by automatic means after a time interval which permits that section to recover from a transient fault fr réenclenchement automatique, m refermeture du disjoncteur associé à une fraction de réseau affectée d’un défaut, par un dispositif automatique après un intervalle de temps permettant la disparition d’un défaut fugitif http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Domain Earth sciences, Electronics and electrical engineering Domain note electricity de Term Wiedereinschalter Reliability 3 (Reliable) en Definition switch which is used to restore a device to its original untriggered state Term reset switch Reliability 3 (Reliable) fr Term inverseur de réenclenchement Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations