trigger edge input
French translation: Entrée du front déclencheur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Mar 1, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Multimeters and measure instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Entrée du front déclencheur |
| ||
| 3 +1 | l'arrivée d'un front déclencheur |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'arrivée d'un front déclencheur Explanation: In terms of an electronic signal, 'edge' = 'front'; we don't need to know here (though it is mentioned elsewhere) whether or not this is a negative / falling edge or a positive / rising one Note that I think here 'input' is best rendered as 'arrivée', since the text specifically states "Waits for a[n ...] input" — so it's not talking about the physical BNC input socket itself, but rather, the awaited incoming signal. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Entrée du front déclencheur Explanation: Input/output = entrée/sortie en électronique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations