all through-hole PCB mounted

French translation: montés sur des circuits imprimés à trous métallisés

09:00 Apr 11, 2021
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Push button switches
English term or phrase: all through-hole PCB mounted
In a commercial about new a new type of push button switches the description says " The buttons are all through-hole PCB mounted."
Thierry Martial NIANGORAN
Cote D'ivoire
Local time: 06:25
French translation:montés sur des circuits imprimés à trous métallisés
Explanation:
Through-hole technology (also spelled "thru-hole"), refers to the mounting scheme used for electronic components that involves the use of leads on the components that are inserted into holes drilled in printed circuit boards (PCB) and soldered to pads on the opposite side either by manual assembly (hand placement) or by the use of automated insertion mount machines.[
https://en.wikipedia.org/wiki/Through-hole_technology

Definition: an interface connection formed by electrodeposition of metal on the sides of a hole in a printed-wiring board
Term: plated-through hole
Definition: trou sur les parois duquel est déposé du métal afin d'établir un contact électrique entre les impressions conductrices des faces et, pour les multicouches celles des couches internes
Definition reference: Dict des composants électroniques, Commission ministérielle de terminologie, Dunod,1994
Term: trou métallisé
Reliability: 2
https://iate.europa.eu/entry/result/1381175/en-fr-la-mul

Area Printed circuits / Conception - Artwork master
IEV ref 541-03-04
en plated-through hole
hole in which metal is deposited on the wall
fr trou métallisé, m
trou sur les parois duquel est déposé du métal
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Anglais
Subject field(s)
• Electronic Systems
• Printed Circuits and Microelectronics
plated-through hole
DEF: An interconnecting hole which passes through internal and external pads and layers to be interconnected, whose walls are made conductive by deposition of metallic plating
Français
Domaine(s)
• Ensembles électroniques
• Circuits imprimés et micro-électronique
trou métallisé
correct, nom masculin
DEF
Trou traversant le substrat d'un circuit imprimé et dont la paroi est recouverte d'une couche de cuivre déposée par électrodéposition pour former une connexion entre deux conducteurs du circuit disposés sur des faces ou couches différentes du substrat.
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

Figure 17: Ouverture du masque de soudure du trou métallisé.
[35] Pour les trous à rivetnon métallisés, l'ouverture du masque de soudure doit être supérieure à la zone de dégagement de la tête de vis.
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/static.seeed.cc/fusion/fi...

Contexte : Les boutons sont tous montés sur des circuits imprimés à trous métallisés.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 07:25
Grading comment
Infiniment merci pour votre contribution.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5montés sur des circuits imprimés à trous métallisés
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
through-hole PCB mounted
montés sur des circuits imprimés à trous métallisés


Explanation:
Through-hole technology (also spelled "thru-hole"), refers to the mounting scheme used for electronic components that involves the use of leads on the components that are inserted into holes drilled in printed circuit boards (PCB) and soldered to pads on the opposite side either by manual assembly (hand placement) or by the use of automated insertion mount machines.[
https://en.wikipedia.org/wiki/Through-hole_technology

Definition: an interface connection formed by electrodeposition of metal on the sides of a hole in a printed-wiring board
Term: plated-through hole
Definition: trou sur les parois duquel est déposé du métal afin d'établir un contact électrique entre les impressions conductrices des faces et, pour les multicouches celles des couches internes
Definition reference: Dict des composants électroniques, Commission ministérielle de terminologie, Dunod,1994
Term: trou métallisé
Reliability: 2
https://iate.europa.eu/entry/result/1381175/en-fr-la-mul

Area Printed circuits / Conception - Artwork master
IEV ref 541-03-04
en plated-through hole
hole in which metal is deposited on the wall
fr trou métallisé, m
trou sur les parois duquel est déposé du métal
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Anglais
Subject field(s)
• Electronic Systems
• Printed Circuits and Microelectronics
plated-through hole
DEF: An interconnecting hole which passes through internal and external pads and layers to be interconnected, whose walls are made conductive by deposition of metallic plating
Français
Domaine(s)
• Ensembles électroniques
• Circuits imprimés et micro-électronique
trou métallisé
correct, nom masculin
DEF
Trou traversant le substrat d'un circuit imprimé et dont la paroi est recouverte d'une couche de cuivre déposée par électrodéposition pour former une connexion entre deux conducteurs du circuit disposés sur des faces ou couches différentes du substrat.
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

Figure 17: Ouverture du masque de soudure du trou métallisé.
[35] Pour les trous à rivetnon métallisés, l'ouverture du masque de soudure doit être supérieure à la zone de dégagement de la tête de vis.
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/static.seeed.cc/fusion/fi...

Contexte : Les boutons sont tous montés sur des circuits imprimés à trous métallisés.

Johannes Gleim
Local time: 07:25
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 339
Grading comment
Infiniment merci pour votre contribution.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search