limb-grip teeth
French translation: pince de serrage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Sep 4, 2007 |
| English to French translations [Non-PRO] Forestry / Wood / Timber / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohamed Mehenoun Canada Local time: 06:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pince de serrage |
| ||
| 3 | a systeme de coupe par appui |
|
Answers
1 hr confidence: 
pince de serrage Explanation: it's similar to .... Domaine(s) : - foresterie matériel de récolte de la biomasse forestière outil de récolte du bois . anglais . français . scissor-like grip pince de serrage n. f. . . Sous-entrée(s) : . synonyme(s) scissors-type grip grip stem-gripping mechanism . . . . . . . [Office de la langue française, 1983] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
a systeme de coupe par appui Explanation: permet de l'appui sur une autre branche pour une coupe plus et plus securisée -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-09-04 23:55:11 GMT) -------------------------------------------------- oups, plus nette,precise et securisee Reference: http://www.gardena.com/INT/resources/FR/fr/brochures/service... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations