This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Forestry / Wood / Timber

input/output

French translation: quantité entrante/quantité sortante

13:23 Dec 8, 2007
English to French translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: input/output
Conversion factor:
The ratio between material quantity entering and leaving a given transformation process employed by the organization.
The conversion factor is calculated by dividing the output (volume or weight) by the input (volume or weight) and is applied to each individual component of a product group.
Mary-Ann Marque
France
Local time: 21:33
French translation:quantité entrante/quantité sortante
Explanation:
Comme on parle de la quantité en entrée et en sortie du procédé de transformation, je dirais que le facteur de conversion est calculé en divisant la quantité entrante (ou en entrée, en volume ou en poids) par la quantité sortante (ou en sortie, en volume ou en poids).
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6quantité entrante/quantité sortante
Fabien Champême
4Données d'entrée/ de sortie
mistahara (X)
3ce qui sort / ce qui entre
Arleene McFarlane


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
quantité entrante/quantité sortante


Explanation:
Comme on parle de la quantité en entrée et en sortie du procédé de transformation, je dirais que le facteur de conversion est calculé en divisant la quantité entrante (ou en entrée, en volume ou en poids) par la quantité sortante (ou en sortie, en volume ou en poids).

Fabien Champême
Spain
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: merci Fabien! Mary-Ann


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  askell: yes
2 hrs
agree  Anne Bohy
3 hrs
agree  Assimina Vavoula
4 hrs
agree  Claudia Anda-Maria Halas
5 hrs
agree  Nicole L
1 day 10 hrs
agree  yael cohen (X)
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Données d'entrée/ de sortie


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-08 13:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

mistahara (X)
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ce qui sort / ce qui entre


Explanation:
suggestion...

Arleene McFarlane
France
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search