GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Feb 29, 2008 |
English to French translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sueaberwoman Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | moulages de tronc d'arbre |
| ||
4 +1 | arbres moulés |
| ||
4 | carcasses d'arbres |
| ||
4 | l'empreinte d'arbres |
| ||
2 | moulures de troncs d’arbres |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tree molds moulures de troncs d’arbres Explanation: gets couple googles -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-02-29 18:18:35 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.gravure-news.com/trous-bizaares-en-russie-vt264... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-02-29 18:20:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hawaiiweb.com/hawaii/html/sites/tree_molds.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tree molds arbres moulés Explanation: "Les Tree-Molds peuvent être traduits comme " Arbres-Moulés ". C'est un phénomène de la nature et un concours de circonstance qui a provoqué cette situation. A l'origine, il y avait une grande forêt entre le lac Yamanaka et le Mont Fuji, les coulées de lave de celui-ci sont venues coucher les arbres, dans un premier temps. Dans une seconde opération, la lave n'étant plus à sa température la plus élevée s'est moulée autour de ses arbres. la phase finale fût que les arbres se sont consumés pour laisser des tubes creux, où l'on peut observer par endroit encore l'écorce ou divers feuillages." http://www.indaloaventure.be/aventures/japon.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tree molds moulages de tronc d'arbre Explanation: Pas mal de ghits. Example sentence(s):
Reference: http://planet-terre.ens-lyon.fr/planetterre/objets/img_sem/X... |
| |
Grading comment
| ||