gliding plane

16:25 May 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: gliding plane
When the new board arrives at the centering position, the overlap feeding arms return to their rest position, releasing the new board in a controlled movement down to the gliding plane.
Miguel Garcia Lopez
Spain
Local time: 14:43


Summary of answers provided
2toboggan
BusterK
2Convoyeur incliné
Myriam Dupouy
1rabot planeur
Arnold T.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
toboggan


Explanation:
d'évacuation, de récupération...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-05-05 16:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

ou rampe, mais l'idée est AMA un plan incliné permettant d'évacuer les produits

BusterK
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Convoyeur incliné


Explanation:
Il faut que je vérifie, mais it rings a bell...

Myriam Dupouy
France
Local time: 14:43
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rabot planeur


Explanation:
Un essai !

Arnold T.
Canada
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search