Oil palm grubs
French translation: vers de palmier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Apr 29, 2009 |
| English to French translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | vers de palmier |
| ||
| 3 | larve(s) de varron |
| ||
| 3 | vers de palmier |
|
Answers
9 mins confidence: 
| oil palm grubs larve(s) de varron Explanation: Ce pourrait être GDT / industrie du cuir - zoologie entomologie : grub = larve de varron n. f. Définition : The larval stage of certain insects, especially applied in the leather industry to the larva of the warble flies (Hypoderma lineatum and bovis) and of the Berne fly (Dermatobia cyanivestris). Ces insectes infestent peut-être les palmiers à huile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| oil palm grubs vers de palmier Explanation: "Ver du palmier (larve du charançon du palmier, Coléoptères) 46. T à &o k&ot&a∫&e&a tts`Omb`E, ò kòd&Ed`Edyà mòs&a∫`K w&a mòmè. Si tu veux extraire le ver du palmier, assouplis ton pouce 25 . (Plus fait douceur que violence. Ce proverbe s’applique à des situations qui demandent diplomatie et doigté.) http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/fulltext/Van Der Veen/Boding... grub larve de varron n. f. . Définition : The larval stage of certain insects, especially applied in the leather industry to the larva of the warble flies (Hypoderma lineatum and bovis) and of the Berne fly (Dermatobia cyanivestris). GD -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-04-29 11:52:26 GMT) -------------------------------------------------- "The paper examines the nature, contribution, and impact of the exploitation of forest resources on a rural hunter gathering/farming community in Ghana. Data were collected in 1982/83 to examine the adaptive responses of the peasant farmers to the seasonal food supply cycle, as well as to the national economic crisis of the early 1980s. Participant and non-participant observation were used to collect data on hunting and gathering in the small town of Ayirebi, southeastern Ghana. All households are involved in farming but also hunt or trap to a certain extent. While hunting is predominantly a male occupation, a few women engage in trapping by fencing individual farm plots and setting traps. Gathering of forest products is mainly done by women and youth of both sexes. Estimates of the amount of bush animal protein consumed in domestic households using scales to weigh game for meal preparation indicate that every household adult consumes at least 250g of bush meat per week. Together with other animal products such as crabs, snails, and oil palm grubs, bush animal protein constitutes an important substitute for fish and beef in the household diet. The proportion of food supply provided by the bush rises in the lean pre-harvest season (16%), and is higher for low income households." http://www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo... |
| |
Grading comment
| ||
